Inventari de béns - cognom Carceller
(publicat revista Tossal Gros n.143 any 2012)
Regirant en arxius buscant trossos de genealogia del nostre terme, vaig vore un inventari de béns que me va semblar interessant. Es tracta d’uns documents de donació i partició de la família Carceller, habitants del Mas de l’Andalús de la Salzadella, dels anys 1844 i 1855. En ells es fa una relació dels cereals, animals, i estris de llaurar que tenien, i a més el seu valor, cosa que ens pot ajudar una mica a entendre com era la vida en aquells anys.
Són tres documents dels protocols del notari Juan Bautista Brau, que se conserven a l’Arxiu Històric Municipal de Sant Mateu. Agraeix a l’ajuntament i especialment a l’encarregat de l’arxiu, Tomàs Segarra, el facilitar-me la consulta.
Notari J.B.Brau, any 1844, full 169. Donació que fa Rosa Gisbert viuda d’Antonio Carceller als seus fills. El matrimoni Carceller Gisbert vivien al Mas de l’Andalús, però el mas no ere d’ells, el portaven arrendat. Diu que se va firmar a les tres de la matinada, potser estava malalta la donant i volie fer la donació abans de morir?
“Donacion Rosa Gisbert á Antonio Carceller y hermanos. En la masia del Andaluz termino de la Salsadella á las tres de la madrugrada del dia cuatro de Octubre del año mil ochocientos cuarenta y cuatro. Antemi el Escribano Real y testigos que abajo se nombrán, Rosa Gisbert viuda de Antonio Carceller, natural de Morella, vecina de la Salsadella, hija legitima de Silvestre Gisbert y Juliana Carceller, consortes ya difuntos, y Dijo: Que se halla en la edad de ochenta y seis años, sin fuerzas ni animo para poderse regir y governar; y deseando estar desprendida de todo umano cuidado que le impida pedir a Dios misericordia, ha tratado de hacer donacion de todos sus bienes presentes y futuros á sus hijos Antonio, Vicente, Pascual, ahora presentes; como tambien á todos sus nietos en representacion de sus difuntos padres Silvestre y Silvestra Carceller, los cuales con motivo de la muerte del Antonio, padre, abuelo, y marido respective, se hallan en la actualidad dividiendose los bienes recayentes por herencia del indicado Antonio Carceller;[...]”
Notari J.B.Brau, any 1844, full 170. A continuació es fa la partició dels béns d’Antonio Carceller, el mateix dia 4 d’octubre, però esta ja se firme en Sant Mateu. Sospito que potser era descendent d’este Antonio un covarxí que ens va deixar fa poc, mossèn Manuel Carceller. Però de moment no ho puc confirmar.
“Particion de los bienes de Antonio Carceller. En la Villa de San Mateo a los cuatro dias del mes de Octubre del año mil ochocientos cuarenta y cuatro. Antemi el notario de Reynos; escribano Real por S.M. [...] nombraron de comun acuerdo por peritos labradores para la valoracion de los raices a Vicente Barreda de Tirig i Bartolome Roca de Cati.
1º Primeramente debe tenerse presente que el difunto Antonio Carceller falleció sin haber otorgado testamento, que solo contrajo unas nupcias con la arriba citada Rosa Gisbert [...]
2º Que de los citados cinco hijos han fallecido en estado de casados el Silvestre marido de Josefa Maria Sales [...]; y la Silvestra consorte de José Segura [...]
3º Que los citados Silvestre, y Silvestra cuando contrajeron matrimonio los padres de los comparecientes, para soportar las cargas que á él son anexas les dieron entre los dos, á Silvestre doscientas cinco libras en toda una casa situada en Cati y su calle Larga; y á la Silvestra doscientas libras que le fueron pagadas en metalico [...]
4º Asimismo dieron los referidos padres á Vicente Carceller cuando contrajo matrimonio con Mariana Guardiola a cuenta de su legitima la cantidad de ciento setenta y cinto libras, que le fueron satisfechas en toda una casa, situada en la calle de la Escuela de Cati [...]
5º Los indicados padres cuando contrajo nupcias el Pascual con Mariana Sales le dieron á cuenta de su legitima ciento treinta y dos libras cuya cantidad le dieron en metalico [...]
6º Deberá tambien tenerse presenta que el Antonio Carceller cuando las cartas de bodas que celebró con su actual consorte Tomasa Guardiola fué mejorado por sus padres en el tercio y quinto de todos sus bienes [...]
9º Se debe tambien tener presente que sobre tres semanas atrás del comun de bienes se vendieron trece puercos pequeños á sesenta y seis reales vellon cada uno, y dos de grandes á ciento cincuenta y cuatro reales vellon [...]
Bajo cuyos supuestos paso ha formar el cuerpo general de bienes.
Cuerpo general de bienes del difunto Antonio Carceller y de su viuda Rosa Gisbert, los cuales se hallan proindivisos.
1.. Primeramente recae en estas herencias una heredad compresiva de dos jornales tierra plantada de oliveras, situada en el termino de la Salsadella partida del Carrascal [...], su valor cincuenta libras .. 50£
2.. Otra heredad compresiva de siete jornales tierra panificar y malesa, situada en el termino de Cati partida del Mas del Mestre [...] valorada por ciento ochenta y cinco libras .. 185£
3.. Otra heredad de un jornal y medio, tierra pan cerrada, en la Torreta termino de Cati, [...] su valor veinte y ocho libras .. 28£
4.. Otra heredad de dos jornales tierra panificar situada en la partida de la Coma termino de Catí, [...] su valor quince libras .. 15£
5.. Otra heredad de un jornal tierra viña partida dels Clapés, termino de Cati, [...] su valor veinte y tres libras .. 23£
6.. Mas recae en esta herencia veinte y ocho cahizes, tres barchillas trigo á diez reales la barchilla doscientas veinte y seis libras .. 226£
7.. Mas nueve cahizes trigo jeja á doce reales la barchilla ochenta y cinco libras cuatro sueldos .. 85£ 4s
8.. Mas cinco cahizes y una barchilla trigo inferior á nueve reales la barchilla treinta y seis libras trece sueldos .. 36£ 13s
9.. Mas siete cahizes diez barchillas cebada a seis reales la barchilla treinta y siete libras doce sueldos .. 37£ 12s
10.. Mas cinco cahizes avena á cuatro reales diez y seis maravedis vellon la barchilla diez y siete libras .. 17£
11.. Mas cinco barchillas guijas á diez reales vellon la barchilla tres libras siete sueldos .. 3£ 7s
12.. Mas diez barchillas havas á doce reales vellon la barchilla ocho libras .. 8£
13.. Mas seis arrobas catorce libras lana á sesenta reales la arroba veinte y cinco libras .. 25£
14.. Mas una arroba treinta y dos libras añiles á sesenta reales la arroba ocho libras .. 8£
15.. Mas treinta y siete arrobas arina treinta libras .. 30£
16.. Mas dos barchillas de senteno á siete reales diez y siete maravedis la barchilla una libra ..1£
17.. Mas un mulo de doce años setenta y cinco libras .. 75£
18.. Mas otro mulo de doce años setenta libras .. 70£
19.. Mas otro mulo de seis años ciento diez libras .. 110£
20.. Mas una mula de seis años ciento veinte libras .. 120£
21.. Mas otra mula de doce años cuarenta y cinco libras .. 45£
22.. Mas una pollina veinte libras .. 20£
23.. Mas un pollino diez y seis libras .. 16£
24.. Mas una lechona ó porcastra diez libras .. 10£
25.. Mas otra lechonita cuatro libras .. 4£
26.. Mas otra lechona de cria doce libras .. 12£
27.. Mas dos toros de arar setenta libras .. 70£
28.. Mas una vaca veinte y ocho libras .. 28£
29.. Mas un novillo diez y ocho libras .. 18£
30.. Mas un baste grande cinco libras diez sueldos .. 5£ 10s
31.. Mas otro baste cinco libras siete sueldos .. 5£ 7s
32.. Mas otro baste tres libras cuatro sueldos ..3£ 4s
33.. Mas un arado de yunta tres libras diez sueldos ..3£ 10s
34.. Mas otro arado de idem tres libras diez sueldos ..3£ 10s
35.. Mas seis feltras o coisins tres libras siete sueldos .. 3£ 7s
36.. Mas diez y nueve cabras cincuenta y siete libras .. 57£
37.. Mas diez cabritos treinta y dos libras .. 32£
38.. Mas setenta y siete cabritos primales ciento cincuenta libras .. 150£
39.. Mas veinte y siete cabritos segallos veinte y siete libras .. 27£
40.. Mas treinta y dos cabritos segallos sesenta y cuatro libras .. 64£
41.. Mas cinco cabritos tres libras .. 3£
42.. Mas siete ovejas con corderos diez y ocho libras catorce sueldos .. 18£ 14s
43.. Mas trece primales ganado lanar diez y siete libras .. 17£
44.. Mas diez borregos diez libras catorce sueldos .. 10£ 14s
45.. Mas quince ovejas treinta y dos libras .. 32£
46.. Mas diez y ocho borregos catorce libras ocho sueldos .. 14£ 8s
47.. Mas todo el menaje y muebles de cocina ochenta y siete libras .. 87£ [...]”
Notari J.B.Brau, any 1855, full 161b. El tercer document és la donació d’Antonio Carceller i Tomasa Guardiola als seus fills Miguel Carceller Guardiola i Antonia Carceller Guardiola.
"Donacion: Antonio Carceller y Tomasa Guardiola consortes á sus hijos. En la Villa de San Mateo á los siete dias del més de Marzo del año mil ochocientos cincuenta y cinco. Ante mí el Notario público, Escribano por S.M. del número y vecindario de esta villa y testigos que abajo se nombrarán, Antonio Carceller y Gisbert, labrador, y Tomasa Guardiola y Llop consortes, vecinos de la Salsadella, habitantes en la masia del Andaluz digeron: Que se hallan en una edad septuagenaria y por lo mismo sin fuerzas para continuar al frente del arriendo de la masia [...] Otorgan: Que con las condiciones abajo estipuladas hacen desde ahora solemne donacion intervivos á sus hijos yá emancipados y mayores de edad Miguel Carceller y Antonia Carceller esposa de Jayme Roda y Prats hijo de Jayme, de los bienes siguientes:
Una casa situada en el poblado de la Salsadella calle de San Alberto,[...] cuatro mil doscientos reales 4200.
Una heredad comprensiva de dos jornales y medio tierra panificar, situada en el término de la Salsadella partida dels Clots [...] tres mil ciento noventa y cinco reales vellon 3195.
Otra heredad comprensiva de dos jornales poco mas ó menos tierra olivar é inculta situada en el mismo término partida del Molí vell [...] mil cincuenta reales vellon 1050.
Otra heredad comprensiva de dos jornales tierra viña é ingertos, situada en el propio termino, partida de Damunt els Horts, [...] trescientos reales 300.
Otra heredad comprensiva de cuarenta jornales poco mas ó menos tierra olivar, viña y maleza, situada en el citado termino de la Salsadella partida de la Socarrada [...] cuatro mil doscientos reales vellon 4200.
Otra heredad comprensiva de unos tres jornales tierra panificar y maleza, situada en el mencionado término partida del Mas den Bonet [...] mil doscientos reales vellon 1200.
Otra heredad comprensiva de dos jornales poco más ó menos tierra olivar, situada en dicho término, partida del Carrascal [...] mil ciento cuarenta reales vellon 1140.
Otra heredad comprensiva de jornal y medio tierra olivar, situada en el repetido término partida de la Socarrada, [...] mil cincuenta rs. 1050.
Setenta y dos barchillas de trigo á doce reales vale 864.
Ciento dos arrobas harina á quince reales, vale 1530.
Treinta y seis barchillas cevada á ocho reales, vale 288.
Treinta barchillas de avena á cuatro reales, vale 120.
Diez barchillas alúvias á doce reales, vale 120.
Treinta y seis barchillas mahiz á ocho rs. vale 288.
Tres barchillas havas á diez reales valen 30.
Noventa arrobas patatas á cuatro reales y otras treinta arrobas á tres reales, valen 390.
Tocino salado en valor de 250.
Dos arrobas de aceyte valen 92.
Doce sacos valen 48.
Cinco orones valen 40.
Dos capazos y un cócio valen 40.
Siete sillas valen 28.
Una mesa para comer y una banca, valen 16.
Cuatro cueros ó pellejos valen 40.
Una criva grande y otra pequeña y arreos de la Era, valen 44.
Un trillo y dos portaderas, valen 36.
Dos cascos ó posadores de harina valen 10.
Dos pipas valen 80.
Un torno y cedazo vale 70.
Un torno par hilar lana vale 30.
Una artesa, tabla y tablero de amazar vale 80.
Un caldero y sarten 120.
Unos trévedes, tenazas y badil, vale 16
Cinco aradas, una ligona un y tres azuelas valen 60.
Cinco escardillos y tres achas valen 36.
Cuatro colmenas, valen 40.
Seis acémilas mayores con sus aparejos de arar, para carga y cualquiera otra faena, incluso una pollina joven, valen 4222.
Dos toros valen 600.
Tres lechonas, valen 500.
Diez y seis cerdos, valen 960.
Y últimamente trescientas sesenta y seis cabezas de ganado lanar y cabrío á cuarenta reales por cabeza valen catorce mil seiscientos cuarenta reales 14640.
Total, cuarenta y dos mil sesenta y tres res.vn. 42062.
Cuyos bienes han sido justipreciados por Vicente Prats y Roda, vecino de la Salsadella y Vicente Barreda vecino de Tirig, peritos nombrados de comun acuerdo;[...]”
Miguel Carceller Guardiola havia comprat feia poc temps el Mas den Bonet, més conegut per la Teuleria, al terme de la Salzadella, i alguns dels seus descendents van emparentar en gent dels masos del nostre terme, i van passar a viure als masos i poble de les Coves. Descendents actuals de Miguel que conserven el Carceller com a primer cognom son Paco i Pepe Carceller Albert, veïns de les Coves.
Per a entendre millor el text, a continuació se indiquen algunes equivalències aproximades: 1 cafís = 12 barcelles = 144 kg de blat aprox.; 1 rova = 12,88 kg; 1 lliura = 20 sous = 240 diners; 1 lliura = 15 rals de billó = 510 maravedís; la pesseta va començar cap a 1868 i el canvi aproximat seria de 1 lliura = 3,75 pts = 0,0225 euros (poc més de 2 cèntims d’euro).